Diferencia entre revisiones de «Biblioteca:Cómo funciona el marxismo»

De ProleWiki, la enciclopedia proletaria
mSin resumen de edición
(Correción de plantillas; prólogo e introducción añadidas)
Línea 1: Línea 1:
{{Library work|title=Como funciona el Marxismo|image=|autor=Chris Harman|escrito en=1979|editora=Bookmarks Publications|fecha_de_publicacion=May, 1979|lugar_de_publicacion=London, England|fecha_de_edicion=July 1, 2000|tipo=Pamphlet|isbn=9781898876274|fuente=[https://sa.org.au/marxism_page/intros/Harman_hmw.pdf How Marxism Works PDF]|display_title=yes}}  
{{Library work|title=Como funciona el Marxismo|image=|autor=Chris Harman|escrito en=1979|editora=Bookmarks Publications|fecha_de_publicacion=Mayo de 1979|lugar_de_publicacion=Londres, Inglaterra|fecha_de_edicion=1 de Julio del 2000|tipo=Folleto|isbn=9781898876274|fuente=[https://sa.org.au/marxism_page/intros/Harman_hmw.pdf How Marxism Works PDF( PDF del folleto en Inglés)]|display_title=yes}}  
{{Foreword|date=2023-10-07|foreword=Originally written in 1979, ''How Marxism Works'' is an incredibly important tool for the communist movement. Chris Harman was able to accurately convey the principles of [[Marxism]] to first-time readers. His pamphlet is still relevant today, with the majority of its examples from a recent enough period to resonate with present-day readers.
{{Foreword|date=2023-10-07|foreword=Originalmente escrito en 1979, ''Cómo funciona el Marxismo'' es una herramienta increíblemente importante para el movimiento comunista. Chris Harman pudo transmitir con precisión los principios del [[Marxismo]] a los lectores primerizos. Su folleto sigue siendo relevante hoy, con la mayoría de sus ejemplos de un período lo suficientemente reciente como para resonar en los lectores de hoy.


The strength of How Marxism Works lies in its beginner-friendliness: this book could be given out to someone who has never heard the word 'communism' before, and they would come out with a working knowledge of Marxism in record time.
La fuerza de Cómo funciona el marxismo radica en su facilidad de uso para principiantes: este libro podría entregarse a alguien que nunca antes haya escuchado la palabra "comunismo" y obtendría un conocimiento práctico del marxismo en un tiempo récord.


However, Chris Harman was also in the [[Socialist Workers Party (UK)|Socialist Workers' Party]], a [[Trotskyist]] party. As such, some of his examples are dyed in the colors of his bias against the [[Soviet Union]] -- opinions that have nothing to do with how Marxism works, and instead all to do with the author's own leaning towards Trotsykism.
Sin embargo, Chris Harman también estaba en el [[Partido Socialista de los Trabajadores (RU)|Partido Socialista de los Trabajadores]], un partido [[Trotskista]]. Por lo tanto, algunos de sus ejemplos están teñidos con los colores de su sesgo contra la [[Unión Soviética]] -- opiniones que no tienen nada que ver con cómo funciona el Marxismo, sino con la propia inclinación del autor hacia el Trotskismo.


This edition by ProleWiki is adapted from an earlier edition and contains our own chapter annotations as well as this foreword. We have also removed an annex that advertised books for sale as it was not part of the author's work. Links have also been provided to ProleWiki pages or library works when possible. Everything else has been left as in the source.}}
Esta edición de ProleWiki está adaptada de una edición anterior y contiene nuestros propios pies de página así como este prólogo. También removimos un anexo que promocionaba libros a la venta ya que no era parte de la obra del autor. Se han proveído también enlaces a páginas de ProleWiki o obras de la biblioteca cuando fue posible. Todo lo demás se ha dejado como estaba en la fuente.}}
== Introduction ==
== Introducción ==
There is a widespread myth that Marxism is difficult. It is a myth propagated by the enemies of socialism – former [[Labour Party (UK)|Labour]] leader [[Harold Wilson]] boasted that he was never able to get beyond the first page of Marx’s [[Library:Capital, vol. I|Capital]]. It is a myth also encouraged by a peculiar breed of academics who declare themselves to be ‘Marxists’: they deliberately cultivate obscure phrases and mystical expressions in order to give the impression that they possess a special knowledge denied to others.
Existe un mito muy extendido de que el marxismo es difícil. Es un mito propagado por los enemigos del socialismo - el ex líder [[Partido Laborista|laborista]] [[Harold Wilson]] se jactaba de que nunca pudo ir más allá de la primera página de [[Biblioteca:El capital|El Capital]] de Marx . Es un mito fomentado también por una especie peculiar de académicos que se declaran "Marxistas": cultivan deliberadamente frases oscuras y expresiones místicas para dar la impresión de que poseen un conocimiento especial negado a los demás.
 
Por eso no sorprende que muchos socialistas que trabajan 40 horas a la semana en fábricas, minas u oficinas den por sentado que el marxismo es algo que nunca tendrán el tiempo ni la oportunidad de entender.
 
De hecho, las ideas básicas del marxismo son notablemente simples. Explican, como ningún otro conjunto de ideas puede hacerlo, la sociedad en la que vivimos. Dan sentido a un mundo asolado por crisis, a su pobreza en medio de la abundancia, a sus golpes de estado y dictaduras militares, a la forma en que inventos maravillosos pueden enviar a millones a las colas del paro, a las "democracias" que subsidian torturadores y de estados "socialistas" que amenazan mutuamente a sus pueblos con misiles nucleares.
 
Mientras tanto, los pensadores del establishment que tanto se burlan de las ideas marxistas se persiguen unos a otros en un loco juego de gallina ciega, sin entender nada y explicar menos.
 
Pero aunque el marxismo no es difícil, existe un problema para el lector que se topa con los escritos de Marx por primera vez. Marx escribió hace más de un siglo. Utilizó el lenguaje de la época, completo con referencias a individuos y acontecimientos que entonces eran familiares para prácticamente todo el mundo y que ahora sólo conocen los historiadores especializados.
 
Recuerdo mi propio desconcierto cuando, todavía en la escuela, intenté leer su folleto [[Biblioteca:El 18 de brumario de Luis Bonaparte|El 18 de brumario de Luis Bonaparte]].
 
No sabía ni qué era Brumario ni quién era [[Luis Bonaparte]]. ¡Cuántos socialistas han abandonado los intentos de enfrentarse al marxismo después de tales experiencias!
 
Ésta es la justificación de este breve libro. Busca proporcionar una introducción a las ideas marxistas, lo que facilitará a los socialistas seguir lo que Marx decía y comprender el desarrollo del marxismo desde entonces en manos de [[Federico Engels]], [[Rosa Luxemburgo]], [[Vladímir Lenin]], [[León Trotsky]] y toda una serie de pensadores menores.<ref group="ProleWiki 1.">No menos importantes, podemos mencionar asimismo a: [[Stalin]], a [[Mao Zedong]], a [[Kim Il Sung]] y a [[Deng, Xiaoping]]. El propio Trotsky fue importante para el Marxismo sólo en la medida en que proporcionó un ejemplo de lo que no se debía hacer.</ref>
 
Gran parte de este folleto apareció por primera vez como una serie de artículos en Socialist Worker bajo el título "El marxismo hecho fácil". Pero he añadido material nuevo sustancial. He extraído un poco de esto de dos intentos anteriores de ofrecer una exposición sencilla de las ideas marxistas: ''‘El significado del marxismo’'', de Duncan Hallas , y la ''‘Serie sobre educación marxista’'', del PST de Norwich.
 
Un último punto. El espacio me ha impedido abordar en este folleto algunas partes importantes del análisis marxista del mundo moderno. He incluido una sección sustancial de lectura adicional al final.
 
=== Pies de página de ProleWiki ===
<references group="ProleWiki 1." />

Revisión del 21:18 10 dic 2023

Cómo funciona el marxismo
AutorChris Harman
Escrito en1979
EditoraBookmarks Publications
Publicado por primera vezMayo de 1979
Londres, Inglaterra
Edición1 de Julio del 2000
TipoFolleto
ISBN9781898876274
FuenteHow Marxism Works PDF( PDF del folleto en Inglés)

Prólogo de ProleWiki

Originalmente escrito en 1979, Cómo funciona el Marxismo es una herramienta increíblemente importante para el movimiento comunista. Chris Harman pudo transmitir con precisión los principios del Marxismo a los lectores primerizos. Su folleto sigue siendo relevante hoy, con la mayoría de sus ejemplos de un período lo suficientemente reciente como para resonar en los lectores de hoy.

La fuerza de Cómo funciona el marxismo radica en su facilidad de uso para principiantes: este libro podría entregarse a alguien que nunca antes haya escuchado la palabra "comunismo" y obtendría un conocimiento práctico del marxismo en un tiempo récord.

Sin embargo, Chris Harman también estaba en el Partido Socialista de los Trabajadores, un partido Trotskista. Por lo tanto, algunos de sus ejemplos están teñidos con los colores de su sesgo contra la Unión Soviética -- opiniones que no tienen nada que ver con cómo funciona el Marxismo, sino con la propia inclinación del autor hacia el Trotskismo.

Esta edición de ProleWiki está adaptada de una edición anterior y contiene nuestros propios pies de página así como este prólogo. También removimos un anexo que promocionaba libros a la venta ya que no era parte de la obra del autor. Se han proveído también enlaces a páginas de ProleWiki o obras de la biblioteca cuando fue posible. Todo lo demás se ha dejado como estaba en la fuente.

ProleWiki logo


Introducción

Existe un mito muy extendido de que el marxismo es difícil. Es un mito propagado por los enemigos del socialismo - el ex líder laborista Harold Wilson se jactaba de que nunca pudo ir más allá de la primera página de El Capital de Marx . Es un mito fomentado también por una especie peculiar de académicos que se declaran "Marxistas": cultivan deliberadamente frases oscuras y expresiones místicas para dar la impresión de que poseen un conocimiento especial negado a los demás.

Por eso no sorprende que muchos socialistas que trabajan 40 horas a la semana en fábricas, minas u oficinas den por sentado que el marxismo es algo que nunca tendrán el tiempo ni la oportunidad de entender.

De hecho, las ideas básicas del marxismo son notablemente simples. Explican, como ningún otro conjunto de ideas puede hacerlo, la sociedad en la que vivimos. Dan sentido a un mundo asolado por crisis, a su pobreza en medio de la abundancia, a sus golpes de estado y dictaduras militares, a la forma en que inventos maravillosos pueden enviar a millones a las colas del paro, a las "democracias" que subsidian torturadores y de estados "socialistas" que amenazan mutuamente a sus pueblos con misiles nucleares.

Mientras tanto, los pensadores del establishment que tanto se burlan de las ideas marxistas se persiguen unos a otros en un loco juego de gallina ciega, sin entender nada y explicar menos.

Pero aunque el marxismo no es difícil, existe un problema para el lector que se topa con los escritos de Marx por primera vez. Marx escribió hace más de un siglo. Utilizó el lenguaje de la época, completo con referencias a individuos y acontecimientos que entonces eran familiares para prácticamente todo el mundo y que ahora sólo conocen los historiadores especializados.

Recuerdo mi propio desconcierto cuando, todavía en la escuela, intenté leer su folleto El 18 de brumario de Luis Bonaparte.

No sabía ni qué era Brumario ni quién era Luis Bonaparte. ¡Cuántos socialistas han abandonado los intentos de enfrentarse al marxismo después de tales experiencias!

Ésta es la justificación de este breve libro. Busca proporcionar una introducción a las ideas marxistas, lo que facilitará a los socialistas seguir lo que Marx decía y comprender el desarrollo del marxismo desde entonces en manos de Federico Engels, Rosa Luxemburgo, Vladímir Lenin, León Trotsky y toda una serie de pensadores menores.[ProleWiki 1. 1]

Gran parte de este folleto apareció por primera vez como una serie de artículos en Socialist Worker bajo el título "El marxismo hecho fácil". Pero he añadido material nuevo sustancial. He extraído un poco de esto de dos intentos anteriores de ofrecer una exposición sencilla de las ideas marxistas: ‘El significado del marxismo’, de Duncan Hallas , y la ‘Serie sobre educación marxista’, del PST de Norwich.

Un último punto. El espacio me ha impedido abordar en este folleto algunas partes importantes del análisis marxista del mundo moderno. He incluido una sección sustancial de lectura adicional al final.

Pies de página de ProleWiki

  1. No menos importantes, podemos mencionar asimismo a: Stalin, a Mao Zedong, a Kim Il Sung y a Deng, Xiaoping. El propio Trotsky fue importante para el Marxismo sólo en la medida en que proporcionó un ejemplo de lo que no se debía hacer.