Diferencia entre revisiones de «Biblioteca:Al Presidente Franklin Delano Roosevelt»
Más idiomas
Más acciones
(Página creada con «{{Library work|titulo=Al Presidente Franklin Delano Roosevelt|autor=Fidel Castro|escrito en=6 de noviembre de 1940|fuente=http://www.fidelcastro.cu/es/biblioteca/todas/coleccion/todas/fecha/1940}} Santiago de Cuba Noviembre 6, 1940, Mr. Franklin Roosevelt Señor Presidente de los Estados Unidos. Mi buen amigo Roosevelt: No sé mucho inglés, pero lo suficiente para poder escribirle. Me gusta escuchar mucho la radio y estoy muy feliz de haber oído que usted va…») |
m (Subdia foto de la carta de Fidel (con 12 años) a Roosevelt) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Library work|titulo=Al Presidente Franklin Delano Roosevelt|autor=Fidel Castro|escrito en=6 de noviembre de 1940|fuente=http://www.fidelcastro.cu/es/biblioteca/todas/coleccion/todas/fecha/1940}} | {{Library work|titulo=Al Presidente Franklin Delano Roosevelt|autor=Fidel Castro|escrito en=6 de noviembre de 1940|fuente=http://www.fidelcastro.cu/es/biblioteca/todas/coleccion/todas/fecha/1940}} | ||
== Traducción al español == | |||
Santiago de Cuba | Santiago de Cuba | ||
| Línea 34: | Línea 35: | ||
Si usted quiere acero para hacer sus barcos yo le enseñaré las minas más grandes de acero de la tierra. Ellas están aquí en Mayarí, Oriente, Cuba. | Si usted quiere acero para hacer sus barcos yo le enseñaré las minas más grandes de acero de la tierra. Ellas están aquí en Mayarí, Oriente, Cuba. | ||
== Facsimilar == | |||
[[Archivo:CARTA--DE--FIDEL--A--ROOSEVELT--COMPLETA 1.jpg|centro|miniaturadeimagen|1300x1300px|Carta original escaneada]] | |||
== Transcripción == | |||
[[Categoría:Obras de biblioteca de Fidel Castro]] | [[Categoría:Obras de biblioteca de Fidel Castro]] | ||
Revisión del 04:32 8 mar 2024
Al Presidente Franklin Delano Roosevelt | |
|---|---|
| Autor | Fidel Castro |
| Escrito en | 6 de noviembre de 1940 |
| Fuente | http://www.fidelcastro.cu/es/biblioteca/todas/coleccion/todas/fecha/1940 |
Traducción al español
Santiago de Cuba
Noviembre 6, 1940,
Mr. Franklin Roosevelt
Señor Presidente de los Estados Unidos.
Mi buen amigo Roosevelt:
No sé mucho inglés, pero lo suficiente para poder escribirle. Me gusta escuchar mucho la radio y estoy muy feliz de haber oído que usted va a seguir siendo Presidente...
Yo tengo doce años, yo soy un chico pero yo pienso mucho....
Si le parece bien, envíeme un billete verde estadounidense de diez dólares en la carta porque nunca vi un billete verde estadounidense de diez dólares y me gustaría tener uno.
Mi dirección es:
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba.
Y no conozco muy bien el inglés pero yo sé mucho español y yo supongo que usted no conoce mucho el español pero usted conoce mucho inglés porque usted es americano pero yo no soy americano.
Muchas gracias. Adiós. Su amigo
Fidel Castro
Si usted quiere acero para hacer sus barcos yo le enseñaré las minas más grandes de acero de la tierra. Ellas están aquí en Mayarí, Oriente, Cuba.
Facsimilar
