- Fuente para los textos en griego: https://heraclitusfragments.com/files/g.html (aún en proceso de transcripción)
- Fuente para las traducciones al español: TBD
DK B1
| Griego | Español |
|---|---|
| τοῦ δὲ λόγου τοῦδ ἐόντος ἀεὶ ἀξύνετοι γίνονται ἄνθρωποι καὶ πρόσθεν ἢ ἀκοῦσαι καὶ ἀκούσαντες τὸ πρῶτον· γινομένων γὰρ πάντων κατὰ τὸν λόγον τόνδε ἀπείροισιν ἐοίκασι πειρώμενοι καὶ ἐπέων καὶ ἔργων τοιούτων ὁκοίων ἐγὼ διηγεῦμαι κατὰ φύσιν διαιρέων ἕκαστον καὶ φράζων ὅκως ἔχει· τοὺς δὲ ἄλλους ἀνθρώπους λανθάνει ὁκόσα ἐγερθέντες ποιοῦσιν ὅκωσπερ ὁκόσα εὕδοντες ἐπιλανθάνονται |
DK B2
| Griego | Español |
|---|---|
| τοῦ λόγου δ' ἐόντος ξυνοῦ ζώουσιν οἱ πολλοὶ ὡς ἰδίαν ἔχοντες φρόνησιν |
DK B3
| Griego | Español |
|---|---|
| [περὶ μεγέθους ἡλίου] εὖρος ποδὸς ἀνθρωπείου |
DK B4
| Latín | Español |
|---|---|
| Si felicitas esset in delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum. |
DK B5
| Griego | Español |
|---|---|
| καθαίρονται δ' ἄλλως αἵματι μιαινόμενοι, ὁκοῖον εἴ τις εἰς πηλὸν ἐμβὰς πηλῷ ἀπονίζοιτο· μαίνεσθαι δ' ἂν δοκέοι εἴ τις μιν ἀνθρώπων ἐπιθράσαιτο οὕτω ποιέοντα. καὶ τοῖς ἀγάλμασι δὲ τουτέοισιν εὔχονται, ὁκοῖον εἴ τις τοῖς δόμοισι λεσχηνεύοιτο, οὔ τι γινώσκων θεοὺς οὐδ' ἥρωας οἵτινές εἰσι |
DK B6
| Griego | Español |
|---|---|
| ὁ ἥλιος ... καθάπερ ὁ Ἡράκλειτός φησι, νέος ἐφ' ἡμέρῃ ἐστίν |
DK B7
| Griego | Español |
|---|---|
| εἰ πάντα τὰ ὄντα καπνὸς γένοιτο, ῥῖνες ἂν διαγνοῖεν. |
DK B8
| Griego | Español |
|---|---|
| τὸ ἀντίξουν συμφέρον καὶ ἐκ τῶν διαφερόντων καλλίστην ἁρμονίαν καὶ πάντα κατ' ἔριν γίνεσθαι |
DK B9
| Griego | Español |
|---|---|
| ἑτέρα γὰρ ἵππου ἡδονὴ καὶ κυνὸς καὶ ἀνθρώπου, ὄνους σύρματ' ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν· ἥδιον γὰρ χρυσοῦ τροφὴ ὄνοις |
DK B10
| Griego | Español |
|---|---|
| συλλάψιες· ὅλα καὶ οὐχ ὅλα, συμφερόμενον διαφερόμενον, συνᾷδον διᾷδον καὶ ἐκ πάντων ἓν καὶ ἐξ ἑνὸς πάντα |
DK B11
| Griego | Español |
|---|---|
| πᾶν γὰρ ἑρπετὸν πληγῇ νέμεται |
DK B12
| Griego | Español |
|---|---|
| ποταμοῖσι τοῖσιν αὐτοῖσιν ἐμβαίνουσιν ἕτερα καὶ ἕτερα ὕδατα ἐπιρρεῖ |
DK B13
| Griego | Español |
|---|---|
| ὕες βορβόρῳ ἥδονται μᾶλλον ἢ καθαρῷ ὕδατι |
DK B14
| Griego | Español |
|---|---|
| τὰ γὰρ νομιζόμενα κατ' ἀνθρώπους μυστήρια ἀνιερωστὶ μυενται |
DK B15
| Griego | Español |
|---|---|
| εἰ μὴ γὰρ Διονύσῳ πομπὴν ἐποιοῦντο καὶ ὕμνεον ᾆσμα αἰδοίοισιν, ἀναιδέστατα εἴργαστ' ἄν· ὡυτὸς δὲ Ἀίδης καὶ Διόνυσος, ὅτεῳ μαίνονται καὶ ληναΐζουσιν |
DK B16
| Griego | Español |
|---|---|
| τὸ μὴ δῦνόν ποτε πῶς ἄν τις λάθοι; |
DK B17
| Griego | Español |
|---|---|
| οὐ γὰρ φρονέουσι τοιαῦτα πολλοί, ὁκοίσοι ἐγκυρεῦσιν, οὐδὲ μαθόντες γινώσκουσιν, ἑωυτοῖσι δὲ δοκέουσι |
DK B18
| Griego | Español |
|---|---|
| ἐὰν μὴ ἔλπηται ἀνέλπιστον οὐκ ἐξευρήσει, ἀνεξερεύνητον ἐὸν καὶ ἄπορον |
DK B19
| Griego | Español |
|---|---|
| ἀκοῦσαι οὐκ ἐπιστάμενοι οὐδ' εἰπεῖν |
DK B20
| Griego | Español |
|---|---|
| γενόμενοι ζώειν ἐθέλουσι μόρους τ' ἔχειν, μᾶλλον δὲ ἀναπαύεσθαι, καὶ παῖδας καταλείπουσι μόρους γενέσθαι |
DK B21
| Griego | Español |
|---|---|
| θάνατός ἐστιν ὁκόσα ἐγερθέντες ὁρέομεν, ὁκόσα δὲ εὕδοντες ὕπνος |
DK B22
| Griego | Español |
|---|---|
| χρυσὸν γὰρ οἱ διζήμενοι γῆν πολλὴν ὀρύσσουσι καὶ εὑρίσκουσιν ὀλίγον |
DK B23
| Griego | Español |
|---|---|
| Δίκης ὄνομα οὐκ ἂν ᾔδεσαν, εἰ ταῦτα μὴ ἦν |
DK B24
| Griego | Español |
|---|---|
| ἀρηϊφάτους θεοὶ τιμῶσι καὶ ἄνθρωποι |
DK B25
| Griego | Español |
|---|---|
| μόροι γὰρ μέζονες μέζονας μοίρας λαγχάνουσι |
DK B26
| Griego | Español |
|---|---|
| ἄνθρωπος ἐν εὐφρόνῃ φάος ἅπτεται ἑαυτῷ [ἀποθανὼν] ἀποσβεσθεὶς ὄψεις, ζῶν δὲ ἅπτεται τεθνεῶτος εὔδων, [ἀποσβεσθεὶς ὄψεις], ἐγρηγορὼς ἅπτεται εὕδοντος |
DK B27
| Griego | Español |
|---|---|
| ἀνθρώπους μένει ἀποθανόντας ἄσσα οὐκ ἔλπονται οὐδὲ δοκέουσιν |
DK B28
| Griego | Español |
|---|---|
| δοκέοντα γὰρ ὁ δοκιμώτατος γινώσκει, φυλάσσει· [καὶ μέντοι καὶ] Δίκη καταλήψεται ψευδῶν τέκτονας καὶ μάρτυρας |
DK B29
| Griego | Español |
|---|---|
| αἱρεῦνται γὰρ ἒν ἀντὶ ἀπάντων οἱ ἄριστοι, κλέος ἀέναον θνητῶν· οἱ δὲ πολλοὶ κεκόρηνται ὄκωσπερ κτήνεα |
DK B30
| Griego | Español |
|---|---|
| κόσμον τόνδε, τὸν αὐτὸν ἁπάντων, οὔτε τις θεῶν οὐτε ἀνθρώπων ἐποίησεν, ἀλλ' ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ ἀείζωον, ἁπτόμενον μέτρα καὶ ἀποσβεννύμενον μέτρα |
DK B31
| Griego | Español |
|---|---|
| πυρὸς τροπαὶ πρῶτον θάλασσα, θαλάσσης δὲ τὸ μὲν ἥμισυ γῆ, τὸ δὲ ἥμισυ πρηστήρ ...
θάλασσα διαχέεται καὶ μετρέεται εἰς τὸν αὐτὸν λόγον ὁκοῖος πρόσθεν ἦν ἢ γενέσθαι γῆ |
DK B32
| Griego | Español |
|---|---|
| ἕν τὸ σοφὸν μοῦνον λέγεσθαι οὐκ ἐθέλει καὶ ἐθέλει Ζηνὸς ὄνομα |
DK B33
| Griego | Español |
|---|---|
| νόμος καὶ βουλῇ πείθεσθαι ἑνός |
DK B34
| Griego | Español |
|---|---|
| ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασι· φάτις αὐτοῖσιν μαρτυρεῖ παρεόντας ἀπεῖναι |
DK B35
| Griego | Español |
|---|---|
| χρὴ εὖ μάλα πολλῶν ἵστορας φιλοσόφους ἄνδρας εἶναι |
DK B36
| Griego | Español |
|---|---|
| ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψυχή |
DK B37
| Latín | Español |
|---|---|
| Sues caeno cohortales aves pulvere vel cinere lavari |
DK B38
| Griego | Español |
|---|---|
| δοκεῖ [Θαλῆς] δὲ κατά τινας πρῶτος ἀστρολογῆσαι ... μαρτυρεῖ δ' αὐτῷ καὶ Ἡράκλειτος καὶ Δημόκριτος |
DK B39
| Griego | Español |
|---|---|
| ἐν Πριήνῃ Βίας ἐγένετο ὁ Τευτάμεω, οὗ πλείων λόγος ἢ τῶν ἄλλων |
DK B40
| Griego | Español |
|---|---|
| πολυμαθίη νόον οὐ διδάσκει· Ἡσίοδον γὰρ ἂν ἐδίδαξε καὶ Πυθαγόρην, αὖτίς τε Ξενοφάνεά τε καὶ Ἑκαταῖον |
DK B41
| Griego | Español |
|---|---|
| ἓν τὸ σοφόν, ἐπίστασθαι γνώμην, ὁτέη ἐκυβέρνησε πάντα διὰ πάντων |
DK B42
| Griego | Español |
|---|---|
| τόν τε Ὅμηρον ἔφασκεν ἄξιον ἐκ τῶν ἀγώνων ἐκβάλλεσθαι καὶ ῥαπίζεσθαι, καὶ Ἀρχίλοχον ὁμοίως |
DK B43
| Griego | Español |
|---|---|
| ὕβριν χρὴ σβεννύναι μᾶλλον ἢ πυρκαῖήν |
DK B44
| Griego | Español |
|---|---|
| μάχεσθαι χρὴ τὸν δῆμον ὑπὲρ τοῦ νόμου ὅκωσπερ τείχεος |
DK B45
| Griego | Español |
|---|---|
DK B46
| Griego | Español |
|---|---|
DK B47
| Griego | Español |
|---|---|
DK B48
| Griego | Español |
|---|---|
DK B49
| Griego | Español |
|---|---|
DK B50
| Griego | Español |
|---|---|
DK B51
| Griego | Español |
|---|---|
DK B52
| Griego | Español |
|---|---|
DK B53
| Griego | Español |
|---|---|
DK B54
| Griego | Español |
|---|---|
DK B55
| Griego | Español |
|---|---|
DK B56
| Griego | Español |
|---|---|
DK B57
| Griego | Español |
|---|---|
DK B58
| Griego | Español |
|---|---|
DK B59
| Griego | Español |
|---|---|
DK B60
| Griego | Español |
|---|---|
DK B61
| Griego | Español |
|---|---|
DK B62
| Griego | Español |
|---|---|
DK B63
| Griego | Español |
|---|---|
DK B64
| Griego | Español |
|---|---|
DK B65
| Griego | Español |
|---|---|
DK B66
| Griego | Español |
|---|---|
DK B67
| Griego | Español |
|---|---|
DK B68
| Griego | Español |
|---|---|
DK B69
| Griego | Español |
|---|---|
DK B70
| Griego | Español |
|---|---|
DK B71
| Griego | Español |
|---|---|
DK B72
| Griego | Español |
|---|---|
DK B73
| Griego | Español |
|---|---|
DK B74
| Griego | Español |
|---|---|
DK B75
| Griego | Español |
|---|---|
DK B76
| Griego | Español |
|---|---|
DK B77
| Griego | Español |
|---|---|
DK B78
| Griego | Español |
|---|---|
DK B79
| Griego | Español |
|---|---|
DK B80
| Griego | Español |
|---|---|
DK B81
| Griego | Español |
|---|---|
DK B82
| Griego | Español |
|---|---|
DK B83
| Griego | Español |
|---|---|
DK B84
| Griego | Español |
|---|---|
DK B85
| Griego | Español |
|---|---|
DK B86
| Griego | Español |
|---|---|
DK B87
| Griego | Español |
|---|---|
DK B88
| Griego | Español |
|---|---|
DK B89
| Griego | Español |
|---|---|
DK B90
| Griego | Español |
|---|---|
DK B91
| Griego | Español |
|---|---|
DK B92
| Griego | Español |
|---|---|
DK B93
| Griego | Español |
|---|---|
DK B94
| Griego | Español |
|---|---|
DK B95
| Griego | Español |
|---|---|
DK B96
| Griego | Español |
|---|---|
DK B97
| Griego | Español |
|---|---|
DK B98
| Griego | Español |
|---|---|
DK B99
| Griego | Español |
|---|---|
DK B100
| Griego | Español |
|---|---|
DK B101
| Griego | Español |
|---|---|
DK B102
| Griego | Español |
|---|---|
DK B103
| Griego | Español |
|---|---|
DK B104
| Griego | Español |
|---|---|
DK B105
| Griego | Español |
|---|---|
DK B106
| Griego | Español |
|---|---|
DK B107
| Griego | Español |
|---|---|
DK B108
| Griego | Español |
|---|---|
DK B109
| Griego | Español |
|---|---|
DK B110
| Griego | Español |
|---|---|
DK B111
| Griego | Español |
|---|---|
DK B112
| Griego | Español |
|---|---|
DK B113
| Griego | Español |
|---|---|
DK B114
| Griego | Español |
|---|---|
DK B115
| Griego | Español |
|---|---|
DK B116
| Griego | Español |
|---|---|
DK B117
| Griego | Español |
|---|---|
DK B118
| Griego | Español |
|---|---|
DK B119
| Griego | Español |
|---|---|
DK B120
| Griego | Español |
|---|---|
DK B121
| Griego | Español |
|---|---|
DK B122
| Griego | Español |
|---|---|
DK B123
| Griego | Español |
|---|---|
DK B124
| Griego | Español |
|---|---|
DK B125
| Griego | Español |
|---|---|
DK B126
| Griego | Español |
|---|---|
DK B127
| Griego | Español |
|---|---|
DK B128
| Griego | Español |
|---|---|
DK B129
| Griego | Español |
|---|---|