Carta de Marx a Engels (1869-12-10) (Carlos Marx y Federico Engels)

Correspondencia
Autor	Carlos Marx y Federico Engels
Editora	Cartago
Publicado por primera vez	1973 Buenos Aires, Argentina
Fuente	https://www.marxists.org/espanol/m-e/cartas/correspondencia-cartago.pdf

Londres, 10 de diciembre de 1869

Respecto a la cuestión irlandesa [...] el martes próximo plantearé el problema de la siguiente manera: independientemente de todas las frases sobre la justicia "internacional" y "humana" hacia Irlanda, -cosa sobrentendida en el Consejo de la Internacional- el interés directo y absoluto de la clase obrera inglesa exige que ésta se libere de su actual vínculo con Irlanda. Esta es mi convicción más profunda basada en razones de las cuales algunas no puedo revelar a los obreros ingleses. Durante mucho tiempo creí que sería posible derrocar al régimen irlandés con el avance de la clase obrera inglesa. Siempre defendí este punto de vista en The New York Tribune. Pero un estudio más profundo del problema me ha convencido de lo contrario. La clase obrera inglesa no podrá hacer nada mientras no se libere de Irlanda. Hay que emplear la palanca en Irlanda. Por eso es que a cuestión irlandesa tiene tanta importancia para el movimiento social en general.

He leído mucho a Davies en citas. En cuanto a su libro, sólo le di una hojeada en el Museo. De manera que me harías un favor si me copiases los pasajes que se refieren a la propiedad comunal. No dejes de conseguir los Curran's Speeches, editados por Davies (London, James Duffy, 22 Paternoster Row). Quise dártelos cuando estuviste en Londres. Ahora el libro está circulando entre los miembros ingleses del Consejo Central, y Dios sabe cuando lo recuperaré. Es de importancia decisiva para el período 1779-1780 (Unión), no solo por los discursos de Curran (especialmente los de derecho: para mí Curran es el único abogado importante -abogado del pueblo- del siglo XVIII; es una persona muy noble, mientras que Grattan es un parlamentario hipócrita) sino porque en él encontrarás citadas todas las fuentes vinculadas con el United Irishmen. Este período es muy importante, tanto desde el punto de vista científico como por su dramatismo. En primer lugar, en 1788-1789 se repiten las mismas infamias (o tal vez peores) que los ingleses cometieron en 1588-1589. En segundo lugar, se puede demostrar fácilmente que en el propio movimiento irlandés había un movimiento de clase. En tercer lugar, la infame política de Pitt. En cuarto lugar, algo que fastidiaría mucho a los caballeros ingleses: la prueba de que los infortunios de Irlanda se deben a que, desde el punto de vista revolucionario, los irlandeses eran demasiado avanzados para la canalla inglesa que apoyaba al rey y a la Iglesia, en tanto que, por otra parte, la reacción inglesa en Inglaterra tenía sus raíces (como en la época de Cromwell) en el sojuzgamiento de Irlanda. Hay que dedicar a este período por lo menos un capítulo. ¡A la picota John Bull! [...] En cuanto al movimiento irlandés de la actualidad, hay tres factores importantes: 1) oposición a los abogados y políticos profesionales y a la adulación; 2) oposición a los dictados de los curas, esos ilustres caballeros que fueron traidores tanto en tiempos de O'Connell como en 1798-1800; 3) las acciones de las clase de los obreros rurales en los últimos mítines contra la clase de los agricultores (fenómenos similares en 1795-1800).

El ascenso del Irishman se debió exclusivamente a la clausura de los periódicos fenianos. Durante mucho tiempo había estado en la oposición al fenianismo. Luvie y otros del Irish People, etc., son personas cultas, para quienes la religión era un disparate. El gobierno los encarceló, y luego vinieron los Piggot y Cía. El Irishman sólo desempeñará algún papel hasta que esa gente salga de la prisión. Piggot lo sabe y aprovecha para formarse un capital político con discursos en favor de los "conspiradores convictos".

Nota de la edición utilizada: Grattan, Henry (1764-1820). Sucesor de Flood en la dirección del partido "patriótico" protestante que condujo a la agitación en favor de la emancipación del Parlamento irlandés. Pero la emancipación concedida en 1783 se debió a causas más poderosas que la agitación del partido de Grattan, a quien Fox llamó "el Demóstenes irlandés". Fue una gran figura en el Parlamento irlandés llamado "el Parlamento de Grattan". Siempre hacías protestas de lealtad para con la Corona inglesa. [N. de la ed. inglesa.]